Слова на карте[Географические названия и их смысл] - Айзек Азимов

Главным городом Галатии была Анкира; возможно, название образовалось от слова «долина». При римлянах и византийцах это был довольно крупный и влиятельный город. В Средние века и Новое время на западе он был известен под измененным именем Ангора, так как в окрестностях города разводили широко известных кошек и овец.

После Первой мировой войны побежденная Турция находилась в состоянии распада. Некоторое время даже казалось, что ее разделят между победителями. В частности, греки готовы были отобрать у Турции побережье Эгейского моря, которое в античные времена принадлежало Греции и до сих пор отчасти ей принадлежит.

Турецкие патриоты, планируя оборону, сплотились вокруг Ангоры, которая находилась вдалеке от побережья и опасности греческого вторжения. Довольно неожиданно турки выиграли войну и воссоздали сильное государство. В 1932 г. столица Турции переехала из Константинополя в Ангору, а в 1930 г. имя города было официально изменено на Анкару, что ближе к оригиналу. Итак, хотя Галатия исчезла, ее главный город остается столицей, к тому же столицей более крупного государства.

ГАЛИЛЕЯ

Озеро в верховьях реки Иордан прославилось благодаря тому, что на его берегах происходило много событий из жизни Иисуса Христа. Название озера идет из глубокой древности, когда ассирийцы уничтожили древнее Израильское царство. Столицей Израиля, основанной в 887 г. до н.э. царем Омри, была Самария; предположительно, название происходит от клана Шемер, владельцев земли, на которой был построен город. Иногда Самарией называли весь Израиль.

После того как ассирийцы захватили Самарию и выслали израильтян, они впустили туда иноземцев, которые обосновались в городе и его окрестностях и стали известны под именем самаритян. Самаритяне приняли иудаизм, но только в еретической форме, так что евреи-ортодоксы на юге от всей души ненавидели их во времена греческого и римского владычества.

Область к северу от Самарии, по берегам озера в верховьях Иордана, была иудаизирована более успешно, но тамошнее население также было пришлым. Всю территорию назвали Галил хаггойим, то есть Район пришлых народов. Из первого слова получилась Галилея, а озеро стало Галилейским морем. Почти вся данная территория сейчас входит в состав Израиля.

Греки вначале почти не заметили евреев. Геродот в своей «Истории», написанной около 420 г. до н.э., даже не упоминает о евреях. Для него восточное побережье Средиземного моря было важным из-за городов, выросших там, и их цивилизованных обитателей. Грубых же варваров, живших в горах, можно было игнорировать.

Построенные на побережье города Иудейских царств были населены филистимлянами; поэтому Геродот называет весь район Палестиной.

Вслед за Библией мы часто называем регион Землей обетованной или Святой землей. После Второй мировой войны, когда земля была поделена между Израилем и Иорданией, данные названия стали использоваться все чаще, а библейские имена, в том числе и сама Палестина, вышли из моды17.

ГАЛЛИПОЛИ

К северу от Эгейского моря находится область, которую древние греки называли Фракией. Этимология уходит в глубь веков, но, возможно, фра-киями называлось одно из обитавших там племен.

Фракия не оставила значительного отпечатка в истории, однако имя сохранилось и до сих пор обозначает регион, расположенный к северу от Эгейского моря.

Южнее Фракийского побережья лежит узкая полоска земли, которую греки называли Херсо-нес Фракийский, то есть Фракийский полуостров. На полуострове греки основали Галлиполис — по-гречески Красивый город.

В 1354 г. Галлиполис захватили турки. Он стал их первым европейским завоеванием. Турки называли его по-своему — Гелиболу. До нас дошло промежуточное имя — Галлиполи. Название распространилось и на весь полуостров.

От Галлиполи турки двинулись дальше, и наконец к началу XVII в. Европейская Турция разрослась в обширную область, включавшую в себя все Балканы, Венгрию и значительную часть юга России. Позже на Западе подняла голову Австрия, а на Севере — Россия. Европейские владения Турции сильно уменьшились в размерах; к началу XIX в. под ними понимались только Балканы. В XIX в. балканские народы восстали, и «турецкая Европа» сжалась еще сильнее, уменьшившись до узкой полоски земли в Центральных Балканах.

Балканская война 1912 г. лишила Турцию большей части и этих владений. Западная Фракия стала провинцией Болгарии, и только Восточная Фракия, включающая в себя полуостров Галлиполи, осталась европейским владением Турции.

В Первой мировой войне Турция выступала на стороне Германии. В 1915 г. британский флот атаковал Галлиполи. Там, на месте первого вторжения, сохранился последний турецкий европейский оплот. Туркам удалось его отстоять. Несмотря даже на то, что в конце концов Турция была разбита, она сохранила за собой Восточную Фракию. Болгария также входила в число побежденных после Первой мировой войны; ее вынудили уступить Западную Фракию Греции, выступавшей на стороне победителей.

ГАННОВЕР

В 861 г., через некоторое время после смерти Карла Великого, сын герцога Саксонского по имени Бруно основал город на тогдашней восточной границе германских земель. Он назвал город Брунсвиком, то есть Округом Бруно. К нашему времени название постепенно исказилось и превратилось в Брауншвейг. В современном английском языке название города передается как Брансуик.

В XVII в. в состав Брауншвейга входили земли, сосредоточенные вокруг города в 80 километрах на западе. Город назывался Ганновер от немецкого «хохенуфер», то есть «высокий берег»; в имени увековечен тот факт, что город первоначально возник на высоком берегу реки. Брауншвейг был простым княжеством, или герцогством, тогда как город Ганновер находился во владениях курфюрста, то есть его правитель имел право участвовать в выборах императора Священной Римской империи. Поэтому объединенная территория получила известность как курфюршество Ганноверское.

В 1714 г. пресеклась династия Стюартов, берущая начало от короля Якова I Английского через его сына Карла I; правда, у них имелись родичи-католики, однако они указом парламента были лишены права престолонаследия. Ближайшим протестантским родственником оказался Георг-Людовик, курфюрст Ганноверский, чья бабка была дочерью Якова I. Он вступил на престол под именем короля Георга I и стал основателем новой, Ганноверской, династии.

Ганновер не стал частью Великобритании, однако до 1837 г. оставался собственностью британских королей. В 1837 г. на английский престол взошла королева Виктория. Женщина по закону не имела права наследовать ганноверский престол, который к тому времени сделался королевством, поэтому два королевства разделили. В 1866 г. Ганновер аннексировала Пруссия.

В начале XVIII в. название Ганновер пользовалось особой популярностью в заморских колониях; с помощью его поселенцы демонстрировали свою лояльность по отношению к новой династии. Многим городам дали имя Ганновер. Ни один из них, правда, не стал особенно крупным, но Ганновер в штате Виргиния — родина Патрика Генри18и Генри Клея, а такая слава тоже чего-то стоит.

ГВАДЕЛУПА

Хотя большинство мелких островов Вест-Ин-дии принадлежит Великобритании, встречаются и исключения. Два острова до сих пор находятся во французских владениях и напоминают нам о

XVIII в., когда французы так же активно, как и англичане, устремились открывать для себя Западное полушарие. Однако имена островов воскрешают еще более древние события.

Одно из них увековечило испанцев, так как остров был открыт в 1493 г. Христофором Колумбом. Он назвал остров в честь монастыря Санта-Мария де Гваделупе (Святой Марии Гваделупской) в Испании. Остров стал известен под сокращенным названием Гваделупа; когда в 1635 г. его заняли французы, они сохранили прежнее название.

Название второго острова — Мартиника, оккупированного Францией в то же время, что и Гваделупа, восходит к временам еще более давним. Слово «Мартиника» кажется французским, однако это заблуждение. На самом деле французы просто исказили исконное индейское название Мадиана, или Мантанино.

Еще один архипелаг, расположенный у берегов Венесуэлы, принадлежит Нидерландам и называется Нидерландскими Антильскими островами или Голландской Вест-Индией. Эти острова в 1499 г. открыл испанец Алонсо де Охеда; более ста лет они принадлежали Испании. Голландцы силой захватили острова в 1634 г.; некоторое время ими управлял Питер Стайвесант, позже прославившийся на посту последнего голландского губернатора провинции, в которой сейчас расположен Нью-Йорк. Острова сохранили испанские имена, хотя название самого крупного из них, Кюрасао, представляет искаженное исконно индейское название.

Однако имена городов откровенно голландские. Самый крупный город называется Виллемстад, то есть город Вильгельма. Он был основан в 40-х гг. XVII в. и назван в честь Вильгельма II (по-голландски Вильгельм будет Виллем). Сходным образом Оранжистад (Оранжевый город), расположенный на одном из островов, назван в честь Оранского дома, из которого происходили и Вильгельм II, и последующие правители Нидерландов.